DISCOURS DE MADAME PILAR ARMANET
Ambassadrice du Chili en France
Monsieur Yves de GAULLE, Secrétaire Général SUEZ
Monsieur le Président de la chambre de commerce,
Mesdames et Messieurs,
C’est avec un immense plaisir que nous vous accompagnons dans cet
évènement :
La création de la Chambre de commerce du Chili en France revêt pour nous
une grande signification.
Elle résulte en effet de la volonté de Chiliens et de Français qui ont accepté
de consacrer une partie de leur temps à la realisation de ce projet pour le
faire devenir un véritable outil de développement au profit des relations
économiques entre la France et le Chili.
Nous nous réjouissons aujourd’hui du parrainage du Groupe SUEZ qui pour
nous est extrêmement significatif , en ce sens qu’il scèlle des relations dont
les objectifs se projettent à long terme.
Le groupe SUEZ a contribué à la modernisation de l’économie Chilienne,
et nous souhaitons que notre Chambre de Commerce contribue à son tour
à enrichir les liens du groupe avec notre pays.
L’alliance SUEZ-CHAMBRE est une union qui a toute notre reconnaissance
et notre soutien et qui , nous en formulons ici le voeu sincère, bénéficiera
à la concrétisation de très nombreux projets.
DISCOURS DE M. YVES DE GAULLE
Secrétaire général du Groupe Suez
Madame l’Ambassadeur,
Monsieur le Président de la Chambre,
Mes chers amis,
Les équipes de Suez sont très honorées de vous accueillir ici à notre siège de
la rue la Ville l’Evêque pour cette signature.
Gérard Mestrallet est malheureusement retenu aux Etats-Unis où il présente
le projet de création du Groupe GDF Suez. Il m’a chargé de vous adresser ses
excuses et ses remerciements pour votre présence et votre implication dans
ce projet.
Nous attachons en effet beaucoup d’importance à la signature de cette
convention de parrainage avec la Chambre Franco-Chilienne de Commerce
et d’Industrie.
Elle témoigne de notre attachement au développement des relations
avec le Chili.
La Chambre Franco-Chilienne est aujourd’hui un acteur essentiel des
relations commerciales et industrielles entre la France et le Chili.
Le Chili est un pays très important pour notre Groupe.
Nous y sommes présents dans nos métiers de l'eau et de l'énergie.
Pour vous donner un repère, l'ensemble des activités du Groupe au Chili a
représenté en 2007 un chiffre d'affaires consolidé de près de 200 millions
d’euros.
Dans l’énergie, nous sommes présents au Chili depuis plus de 10 ans avec
l’acquisition d’Electroandina, en partenariat avec la société minière d’Etat,
Codelco.
Avec nos partenaires, nous avons construit le Gasoducto NorAndino.
Le Groupe joue un rôle important dans la sécurisation de
l’approvisionnement énergétique du Chili.
La crise du gaz argentin a en effet frappé le Chili dès avril 2004 et n’a cessé
de s’aggraver.
Nos activités se concentrent aujourd’hui dans le système interconnecté du
grand nord.Avec Electroandina ou Edelnor.
Avec Gasoducto Nor Andino Chile, qui assure le transport du gaz naturel à
travers les Andes entre le Nord-Ouest de l'Argentine et le Nord du Chili.
Afin de faire face à la demande croissante d’électricité dans le SING et au
manque de gaz naturel, nous nous sommes lancés dans un vaste plan
d’investissements visant à accroitre et diversifier son parc de génération.
Soulignons le projet de terminal d’importation et de regazéification de GNL
à Mejillones opérationnel dès 2010.
Ce projet est très innovant car il prévoit dans un premier temps l’utilisation
d’un méthanier comme réservoir de GNL (Floating Storage Unit).
Celui-ci restera amarré de façon permanente à la jetée et déchargera
progressivement le GNL vers le terminal de regazéification construit sur
terre. Un autre méthanier voyagera quant à lui entre le terminal de
liquéfaction où il s’approvisionnera et le Chili où il déchargera rapidement
son GNL dans le FSU. Le terminal de regazéification GNL aura une capacité
d’émission de 5,5 millions de m³ de gaz par jour, de quoi produire 1 100
MW d’électricité.
SUEZ Environnement est présent au Chili depuis juin 1999, avec Aguas
Andinas, sur la base d’un partenariat avec Agbar. Aguas Andinas est
responsable pour une durée illimitée de l’approvisionnement en eau et de
l’assainissement de 5,7 millions d’habitants (sur les plus de 6 millions
d’habitants de la capitale).
La construction, pour le compte d’Aguas Andinas de la station de traitement
des eaux résiduaires de la Farfana à Santiago du Chili, remportée en mars
2001, constitue pour Degrémont le plus gros contrat de son histoire.
De par sa capacité, l'usine de La Farfana est l'une des plus importantes
d'Amérique Latine. Cet équipement fait partie d'un programme
d'investissement total de 1,6 milliard d'euros, dont l'ambition est de doter
la ville de Santiago d'un système d'assainissement performant à l'horizon
2009.
Vous le voyez, Suez est un acteur important au Chili, y investit, apporte son
savoir-faire dans l’énergie et l’environnement.
Cette signature est un témoignage de notre attachement et de notre
engagement.
DISCOURS DE M. ANTONIO RUIZ MATUS
Président de la Chambre Franco - Chilienne de Commerce
et d'Industrie en France.
Monsieur le Secrétaire Général,
Madame l'Ambassadeur du Chili ,
Mesdames et Messieurs,
Cet acte de signature d'une convention de Parrainage entre le Groupe Suez
et la toute jeune Chambre Franco - Chilienne de Commerce et d'Industrie en
France revêt pour nous une importance particulière et constitue à la fois
une invitation à l'action et un défi qui nous engagent auprès de Suez.
Cet engagement, nous le réussirons : il deviendra solide et porteur car nous
partageons une vision commune du développement.
Cette vision, fondée dans le respect de nos intérêts respectifs prend assise
dans les trois dimensions “durables” qui caractérisent les échanges de ce
troisième millénaire à savoir : La dimension culturelle, la dimension sociale
et la dimension économique.
L'importance de SUEZ au Chili est reconnue et valorisée par les autorités et
les citoyens Chiliens et la présence à cette réunion de notre Ambassadeur,
Madame Pilar Armanet en témoigne.
Au Chili l'engagement de SUEZ se distingue par une dimension éthique bien
spécifique au groupe : Celle d’un engagement visionnaire qui conjugue à la
fois respect de l’autre et developpement.
Monsieur le Secrétaire Général, votre Société nous apporte connaissance
et savoir faire, ainsi que les moyens pour faire aboutir ensemble
d’ambitieux projets.
Le Chili vous offre quant à lui, un cadre économique social et politique
prospère de grande stabilité.
Il vous propose des professionnels compétents et motivés , mais surtout il
vous offre la possibilité d'appliquer votre savoir faire dans le cadre de
partenariats innovants et bénéfiques dans deux secteurs majeurs de
l'économie du Chili que sont l’ Energie et l’ Environnement.
Ces deux marchés offrent des conditions reellement attractives aux
investisseurs ayant la capacité de répondre , tel que Suez, aux défis
stratégiques auxquels se trouvent confrontés le Chili et d'autres pays
de la Région.
Acteur de premier plan en matière d’énergie et d’environnement,
SUEZ a récemment signé plusieurs accords importants :
Ainsi, sa filiale Degrémont va-t-elle construire la plus importante usine de
déssalement au Nord du pays afin d’ alimenter en eau la mine de cuivre
d’Antofagasta.
D’autres mines de cuivre – minerais dont rappelons-le, le Chili est le
premier producteur mondial –comme El Teniente et Andina, vont quant à
elles recevoir leur électricité de la centrale créée par Tratabel,
autre filiale du groupe.
SUEZ Energy International et CODELCO ont crée GNL Mejillones qui vient
également de signer la construction dans le Nord du pays d’un terminal
d’importation et regazéification du gaz naturel liquéfié.
Si SUEZ Energy Andino est la Société - mère , Présente au Chili depuis 1997,
qui gère les investissements dans ce secteur, je voudrais également citer les
deux projets à caractère humanitaires que le groupe SUEZ coordonne au
travers de sa fondation :
Le projet HUICHAQUELEN : Un Projet qui en collaboration avec
l'Alliance Francaise est destiné à aider les enfants des communautés
Mapuches du Lac Budi, à 700 Km au sud de Santiago.
Le projet HAMEAU DE L ENFANT : Un projet, qui en collaboration avec la
Fondation du défunt Cardinal Raul Silva Henriquez est destiné à venir en
aide aux enfants les plus défavorisés.
C’est conscients de ces initiatives qui vous différencient et qui nous
rappellent humblement que les “affaires” concernent tout le monde que
nous souhaitons vous assurer, Monsieur le Secrétaire Général , de tout
notre appui et de notre plus grand soutien pour vos succès présents et à
venir dans notre pays.
Je vous remercie,
RETOUR
